Человек и кошка плачут у окошка
A kitty and a person cry by the window curtain
Серый дождик каплет прямо на стекло
Grayish rain is falling straight onto the pane
К человеку с кошкой едет неотложка
To the kitty's person a doctor's riding, certain
Человеку бедному мозг больной свело
That the person's brain is seized in awful pain
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
A doctor's riding, riding through the snowy flatland
Порошок целебный людям он везет
Loads of healing powder he is bringing with
Человек и кошка порошок тот примут
The kitty and the person will take that powder great, and
И печаль отступит и тоска пройдет
Their ennui will vanish and the grief will cease
Человек и кошка дни с трудом считают
The kitty and the person count their days but so-so
Вместо неба синего - серый потолок
No blue sky above them, only ceiling gray
Человек и кошка по ночам летают
The kitty and the person nightly fly (it's awesome)
Только сон не вещий - крыльев не дает
But the dream's not vatic: wings are made of clay
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
A doctor's riding, riding through the snowy flatland
Порошок целебный людям он везет
Loads of healing powder he is bringing with
Человек и кошка порошок тот примут
The kitty and the person will take that powder great, and
И печаль отступит и тоска пройдет
Their ennui will vanish and the grief will cease
Где ты, где ты, где ты - белая карета?
Where is, where is, where is - a van from a white palace?
В стенах туалета человек кричит
Yells of our person shake the bathroom walls
Но не слышат стены - трубы словно вены
But the walls hear nothing, pipes like veins, and in sync
И бачок сливной как сердце бешено стучит
Toilet tank is pulsing like a heart in throes
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
A doctor's riding, riding through the snowy flatland
Порошок целебный людям он везет
Loads of healing powder he is bringing with
Человек и кошка порошок тот примут
The kitty and the person will take that powder great, and
И печаль отступит и тоска пройдет
Their ennui will vanish and the grief will cease