Первая версия была опубликована в сборнике переводов ВК группы фанатов Miracle of Sound.

I'm on a fun vacation by the sand and the sea
Проходит классно отпуск на тёплом песке;
Under the clear blue skies of Banoi
Под ясным небом гуляет Баной.
I got a thousand hungry zombies for company
Мильон голодных зомби - компания мне,
There's so much here to enjoy!
Для наслажденья не нужно иной.
Got my weighted hammer and I'm bludgeoning skulls
Вот моя кувалда, черепа ей крушу,
They go SPLAT! Like a big juicy peach
Те - как сочные персики - "ЧПОК!"
Dead bodies everywhere, such a treat for the gulls
Подфартило чайкам - труп на каждом шагу
On the red brown sand of the beach
Украшает грязный красный песок.
Bash and bludgeon all your cares away
Все заботы до смерти забей!
ZOMBIE HOLIDAY!!!
Отпуск средь зомбей!
Blow these undead millionaires away
Этих бывших богачей забей!
ZOMBIE HOLIDAY!!!
Отпуск средь зомбей!
Humm bawappa hummbawappa waay
Хумму аппа хумму апппаэй
Humm bawappa hummbawappa waay
Хумму аппа хумму апппаэй
Slice their guts into spaghetti with electrical machetes
Их кишки нарежь в спагетти своим электро-мачете,
Give 'em barbed wire cuts on the legs
Ранит шип пятку каждой ноги.
Smash their bones like glass make 'em choke on toxic gas
Кости бей как стекло, от газа горло им свело,
Crack their heads right open like eggs
Не скорлупки - трещат черепки.
And you might call us sadistic but I think we're altruistic
Назовут это садизмом, я ж считаю альтруизмом,
Put 'em out of their misery
От мучений избавим их.
So if you're in a pickle grab your cleaver and your sickle
Если влип в переплёт, серп хватай - и вперёд
And come euthanizing with me!
Подвергать эвтаназии!
Bash and bludgeon all your cares away
Все заботы до смерти забей!
ZOMBIE HOLIDAY!!!
Отпуск средь зомбей!
Blow these undead millionaires away
Этих бывших богачей забей!
ZOMBIE HOLIDAY!!!
Отпуск средь зомбей!
Humm bawappa hummbawappa waay
Хумму аппа хумму апппаэй
Humm bawappa hummbawappa waay
Хумму аппа хумму апппаэй