Lucky, lucky, lucky me
Мне везёт, везёт, везёт,
I'm a lucky son of a gun
Я везунчик, чёрт побери.
I work eight hours, I sleep eight hours
Часов восемь - труд, часов восемь - сон
That leaves eight hours for fun
И восемь - для счастья внутри.
Lucky, lucky, lucky me
Мне везёт, везёт, везёт,
Even though I haven't a dime
Хоть в кармане нет ни гроша,
I laugh and play in a carefree way
Смеюсь и играю беспечно я,
And I have a wonderful time
Поразительно жизнь хороша.
I smile at the sun and when daylight is done
Солнцу - улыбка, а скроется в дымке,
Every evening is loaded with charms
Вечер чары навеет опять.
I wish on the moon and I whistle a tune
Свой свищу я мотив и, луну попросив,
And I dream of a boy in my arms
Всё мечтаю девицу* обнять.
Lucky, lucky, lucky me
Мне везёт, везёт, везёт,
You can kiss your worries goodbye
Позабудь о нервной возне.
Through life just chuckle and Lady Luck'll
Смейся всегда и Фортуна тогда
Make you as lucky as I
Тебе улыбнётся как мне.

* В оригинале "парня".