Дом Ветров - Отражение - поэтический перевод
В переплетении расплавленных проводов
Inside the tangle of the molten cables and wires,
В твоем сердце опять дыра.
There's a new hole in your heart.
Я отражение твоих запутанных снов,
I'm a reflection of your complex dreams and desires,
Я море в шуме дождя.
A sea with rain falling hard.
Я твой свет, я кому-то ответ ненамеченный
I'm your light, I'm the answer that wasn't planned
Солью боли, песками странствий отмеченный
Marked by the salts of pain, by the journeys' sand
В тебе зажигаются звезды, внутри поет океан
New stars start shining inside you, an ocean sings in your soul
Когда ты выходишь за рамки, разрушив намеченный план
Whenever you break through the boundaries, destroying your need to control
Оставь тени сомнений, ведь выбор всегда за тобой
Forget the shadows of doubting, 'cause you get to choose in the end
И пусть твои страхи рассыпятся пеплом
Let all of your fears turn to cinder,
Иллюзии станут золой
Illusions - to ash get dispelled
Все возвращается – удар за удар
All of it comes around - a blow for a blow
И только белым пером
Except the feather so white
Тебя касается – как огненный шар
With which you're touched as if by burning fireball's glow
Победа света над злом
By light defeating the night
Ты просыпаешься – огнем из горсти углей
You're waking up as fire wakes up from embers and coals
В мире лишенном границ
In a world of boundless spaces
В твоих руках, поверь, ключи от сотен дверей
You hold - believe me, friend - the keys to hundreds of doors,
И маски тысячи лиц
Masks of a thousand faces
Я твой свет, я кому-то ответ ненамеченный
I'm your light, I'm the answer that wasn't planned
Солью боли, песками странствий отмеченный
Marked by the salts of pain, by the journeys' sand
В тебе зажигаются звезды, внутри поет океан
New stars start shining inside you, an ocean sings in your soul
Когда ты выходишь за рамки, разрушив намеченный план
Whenever you break through the boundaries, destroying your need to control
Оставь тени сомнений – ведь выбор всегда за тобой
Forget the shadows of doubting, 'cause you get to choose in the end
И пусть твое прошлое останется пеплом
Let all of your past stay as cinder,
А будущее станет водой
Your future - start flowing ahead