Nancy Sinatra - These Boots Are Made for Walkin' - поэтический перевод
You keep sayin' you've got somethin' for me
Ты лопочешь, что пылаешь чувством
Somethin' you call love but confess
Это, мол, любовь - но признай
You've been a'messin' where you shouldn't 've been a'messin'
Ты гулял так, как гулять не нужно
And now someone else is getting all your best
И вот твой рай - уже другого рай
These boots are made for walkin'
Вот для ходьбы сапожки
And that's just what they'll do
Они того лишь ждут
One of these days these boots are gonna walk all over you
Что скоро, очень скоро, и по тебе пройдут
You keep lyin' when you oughta be truthin'
Вечно брешешь, когда жду я правды
And you keep losing when you oughta not bet
И всё теряешь, идя на глупый риск
You keep samin' when you oughta be a'changin'
Вечно тот же, а другим мог стать бы
Now what's right is right but you ain't been right yet
Кто прав, тот прав, но ты ж неправ ни в жизнь
These boots are made for walkin'
Вот для ходьбы сапожки
And that's just what they'll do
Они того лишь ждут
One of these days these boots are gonna walk all over you
Что скоро, очень скоро, и по тебе пройдут
You keep playin' where you shouldn't be playin'
Всё играешь там, где неприлично
And you keep thinkin' that you'll never get burnt (ha)
Так уверен, что избежишь огня (ха)
I just found me a brand new box of matches, yeah
Новый коробок нашла я спичек
And what he knows you ain't had time to learn
Что знает он, тебе и не понять
These boots are made for walkin'
Вот для ходьбы сапожки
And that's just what they'll do
Они того лишь ждут
One of these days these boots are gonna walk all over you
Что скоро, очень скоро, и по тебе пройдут
Are you ready, boots? Start walkin'
Сапожки, вы готовы? Пошли